English/Spanish Cognate of the Day

English

visceral – adj.

characterized by or proceeding from instinct rather than intellect

dealing with coarse or base emotions

Spanish

visceral

visceral (adj.) 1570s, “affecting inward feelings,” from Middle French viscéral and directly from Medieval Latin visceralis “internal,” from Latin viscera, plural of viscus “internal organ, inner parts of the body,” of unknown origin. The bowels were regarded as the seat of emotion. The figurative sense vanished after 1640 and the literal sense is first recorded in 1794. The figurative sense was revived 1940s in arts criticism.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s